ברירת-מחדל  |  English  |  

להצטרפות לרשימת התפוצה הכנס את כתובת הדואר האלקטרוני שלך:
 



התחברות למנהלים



           זכרונות מטיול  בהונגריה
      כתבה: קורה שוורץ

      
       

זיכרון שנותר מטיול שעבר.

 

הונגריה.

 

יש אומרים שאפשר לגנוב ממך את הכול, פרט לשני דברים: השכלה וזיכרונות. אני כל כך עסוקה עם ההווה, שאין לי זמן להרחיב השכלה או לעורר זיכרונות. רק בזכות ההתעסקות באתר של הסבתא

www.saba-sabta.co.il

אני נזכרת בטיולים שהיו. תשאלו מה הקשר? טוב ששאלתם! כשאני בודקת את הסטטיסטיקה שגוגל מספק, אני רואה שגלשו אנשים מכל ארצות תבל כמעט. היום, למשל , ראיתי שגלשו ארבעה איש מבודפשט, קוראי עברית ומן הסתם – ישראלים שעובדים או מבלים שם. וכך נזכרתי באחד הטיולים שלנו.

בעלי ואני טסנו להונגריה לפני מספר שנים.
מכל שפות אירופה, אוסטרליה ושתי האמריקות – השפה היחידה שאיני מבינה בה כמעט כלום, היא השפה ההונגרית.
שימו לב שמכל היבשות הקיימות ושכולן מתחילות באות "א", אני הגעתי רק לשפות שמגיעות עד האות "מ" – "אמריקה". לאותיות "ס", "פ" (אסיה, אפריקה)שאחרי זה באלף-בית – לא הגעתי...למשל, השפה היפנית היא ממש סינית בשבילי!

ובהונגרית?  בהונגרית אני יודעת לומר  רק        Nem Tudom
( ולמי שלא יודע –פירושו לא יודע!)

ונכון, אני גם זוכרת מהמערכון של רבקה מיכאלי את :

Kussenem , Bezeq

המפורסם ( שפירושו: "תודה, בזק".)

בבוקר היום הראשון  של החופשה בבודפשט אנחנו נכנסים לחדר האוכל של המלון בו התאכסנו. יש מזנון חופשי. על כל מאכל רשום השם בהונגרית שוטפת. הם כל כך שקועים בגולש ובצ'רדש, שעוד לא שמעו שאפשר לתרגם את שמות המאכלים גם לאנגלית   ( ואני לא רוצה להגזים ולחשוש שהם עוד לא שמעו שיש שפה כזאת, אנגלית). אנחנו עוברים בין הרישומים ולא מבינים דבר. אז בחרנו כראות עינינו. אבל אז הגענו לשתיה החמה. כל המשקאות החמים היו בתוך סמוברים אימתניים ולא שקופים. ניסינו לקרוא – כלום לא מובן! פתאום הייתה הארה: ליד אחד הסמוברים יש פתק עליו רשום :

The

סוף-סוף משהו מובן! מאד רציתי קפה, אבל לא רציתי להסתכן אז החלטתי להתפשר על תה. מזגתי. יצא חלב!

 


   



תאריך ושעה
 



התחברות לחברים

[Top]                [Add to Favorites]               [Site Map]